Dear Mr. President,

Welcome back!

I would like to express my heartfelt congratulations to you on the occasion of your second inauguration as the President of the United States of America.

Your historic return to the White House offers a new beginning for America and a powerful reaffirmation of the great alliance between the Republic of Korea and the United States.

There are many challenges surrounding the Indo-Pacific region that require the collective attention and strength of the Republic of Korea and the United States.

I am confident that the ROK-US alliance will grow stronger under your leadership to address present risks and cultivate future opportunities based on the principles of freedom, innovation and the rule of law.

I very much look forward to hosting you and your family in Seoul at the earliest possible occasion.

Please accept my best wishes for your great success.

Best regards,

Oh Se-hoon

Mayor of Seoul

(번역)

대통령님께,

다시 오신 것을 환영합니다!

두 번째 미국 대통령 취임을 진심으로 축하드립니다.

당신의 역사적인 백악관 복귀는 미국에 새로운 시작을 제공하며, 한국과 미국 간의 위대한 동맹을 강력하게 재확인시켜 줍니다.

인도-태평양 지역을 둘러싼 많은 도전 과제들이 대한민국과 미국의 공동 관심과 힘을 필요로 합니다.

저는 자유, 혁신, 법치주의 원칙을 바탕으로 현재의 위험을 해결하고 미래의 기회를 창출하기 위해 한미동맹이 더욱 강화될 것이라고 확신합니다.

가능한 한 빨리 서울에서 귀하와 귀하의 가족을 초대하게 되어 매우 기대됩니다.

당신의 큰 성공을 기원합니다.

감사합니다.

오세훈

서울 시장

도널드 트럼프 미국 대통령의 두 번째 취임을 진심으로 축하드립니다.

트럼프 대통령의 역사적인 백악관 복귀는 미국의 새로운 시작이자 위대한 한미동맹의 강력한 재확인입니다.

인도-태평양 지역에는 한국과 미국 공동의 관심과 힘을 필요로 하는 많은 도전 과제들이 있습니다.

저는 트럼프 대통령의 리더십 아래서 한미동맹이 더욱 굳건해질 것이며, 자유와 혁신, 법치의 원칙을 바탕으로 당면한 위기에 대처하고 미래의 기회를 창출할 것이라고 확신합니다.

조속한 시일 내에 트럼프 대통령과 가족분들을 서울에서 만나 뵐 수 있기를 고대합니다.

트럼프 대통령의 건승을 기원합니다.

[의정일보=의정일보] suyu1456@naver.com