트럼프 미국 대통령께서 유엔총회에 참석한 각국 수석대표를 위해 마련한 리셉션에 참석했습니다.

세계 각국의 정상과 대표들을 반갑게 만나 다양한 이야기를 나눴습니다. 공식 회담과는 또 다른 편안한 자리에서 격의 없이 대화를 나누며 서로에 대한 이해와 우의를 더욱 깊이 했습니다.

럼 베트남 당서기장님과는 양국 관계 발전과 한반도 평화를, 아누틴 찬위라꾼 태국 총리님과는 방산 협력과 역내 정세를 논의했습니다.

페트르 파벨 체코 대통령님과는 우리 기업의 투자와 원전 협력에 대해, 알라르 카리스 에스토니아 대통령님과는 방산과 인적 교류 확대에 대해 의견을 나눴습니다.

제 바로 앞 순서에서 기조연설을 하셨던 오흐나 흐렐수흐 몽골 대통령님과는 서로의 총회 연설에 대한 소감도 나눴습니다.

타지키스탄·카자흐스탄·우즈베키스탄 대표님들과도 만나 한-중앙아시아 정상회의에서 맺은 인연을 이어갔습니다.

시시르 커날 네팔 외교장관님께는 최근 대홍수 피해에 대한 위로와 연대의 뜻을 전했고, 호세 마누엘 레스트레포 콜롬비아 부통령님과 마누엘 토바르 리베라 코스타리카 외교장관님과는 중남미와의 교류를 더욱 넓혀갈 필요성에 함께 공감했습니다.

외교는 곧 사람 간 신뢰에서 시작됩니다. 여러 국가와 협력의 지평을 넓히며 우리 국익을 지키고, 국민의 삶에 보탬이 되는 실용적인 외교를 이어가겠다 다짐합니다. 함께해주신 모든 정상들께 깊은 감사를 전합니다.

I attended a reception hosted by U.S. President Trump for the heads of delegation attending the United Nations General Assembly.

It was a pleasure to meet leaders and representatives from around the world and exchange views on a wide range of issues. It was a meaningful opportunity to communicate openly and build goodwill in a more informal setting than official meetings.

I spoke with General Secretary Tô Lâm of Vietnam about the development of bilateral relations and peace on the Korean Peninsula, and with Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul about defense cooperation and regional affairs. I also spoke with Czech President Petr Pavel about investment by Korean companies and cooperation in the nuclear sector, and with Estonian President Alar Karis about defense cooperation and people-to-people exchanges.

I had a pleasant conversation with Mongolian President Ukhnaagiin Khürelsükh, who delivered his keynote address immediately before mine, as we exchanged impressions of each other’s speeches.

I also had the opportunity to meet representatives from Tajikistan, Kazakhstan, and Uzbekistan, building on the ties established through the recent Korea–Central Asia Summit. I expressed my condolences and solidarity to Nepal’s Foreign Minister Shishir Khanal over the devastating floods. With Colombia’s Vice President José Manuel Restrepo and Costa Rica’s Foreign Minister Manuel Tovar Rivera, I shared the view that exchanges between Korea and Latin America should be further expanded.

Diplomacy begins with trust built through encounters like these. I will continue to expand the horizons of cooperation with countries around the world, pursuing pragmatic diplomacy that protects Korea’s national interests and improves the lives of our people. My deepest thanks to all the leaders I met.

[의정일보=정영환] incheonuijeong@gmail.com