<한국과 프랑스, 새로운 140년의 미래를 함께 설계합니다.>

140년의 세월이 증명하는 탄탄한 우정 위에서, 양국이 함께 열어갈 미래까지 확인한 소중한 시간이었습니다. 양국 수교 140주년이라는 뜻깊은 해, 취임 후 맞이하는 유럽 정상 중 마크롱 대통령님을 첫 국빈으로 모실 수 있어 매우 영광이었습니다.

프랑스는 1886년 수교 이래 변함없이 대한민국의 곁을 지켜준 든든한 친구입니다. 자유와 민주주의를 지켜낸 전우이자, 대한민국 산업 발전의 훌륭한 동반자였습니다. 이처럼 깊은 신뢰를 토대로, 한국과 프랑스는 정치·경제·사회·문화 전반에 걸쳐 상호보완적 협력의 지평을 넓혀가는 관계로 발전해 왔습니다.

특히 양국 관계가 22년만에 ‘글로벌 전략적 동반자 관계’로 격상되었다는 점에서, 이번 방한은 양국 관계의 도약을 위한 중요한 이정표로 남게 될 것입니다.

저와 마크롱 대통령님은 이번 정상회담을 통해 새로운 140년을 함께 설계해 나가겠다는 확고한 의지를 다졌습니다.

먼저 AI·반도체·양자 분야 등 양국이 강점을 지닌 첨단산업 분야에서의 협력을 통해 신성장 동력을 만들 중요한 발판을 마련했습니다. 또한 핵심 광물·원자력·해상풍력 등 에너지 안보와 긴밀하게 연결된 산업 분야에서도 함께 시너지를 창출해 나가기로 했습니다.

양국 우호 관계의 핵심인 문화협력을 강화하기로 한 것도 중요한 성과입니다. ‘높은 문화의 힘’을 발휘하고 있는 양국이 유구한 문화유산과 높은 문화산업 경쟁력을 바탕으로, 사람과 문화가 자유롭게 오가는 ‘인적 교류 100만 시대’를 힘차게 열어가기로 했습니다.

무엇보다 양국은 글로벌 과제에 대한 공동 대응을 한층 더 강화하기로 뜻을 모았습니다. 그 일환으로 마크롱 대통령님께서 저를 올해 G7 정상회의에 정식으로 초청해 주셨습니다. 지정학적 격변에 따라 경제·에너지 위기가 심화되는 가운데, 한국의 역할을 비중 있게 고려한 결정이라 생각합니다. 저 또한 기꺼이 G7 정상회의에 참여하여 글로벌 위기 해소에 지혜를 보태겠다고 말씀드렸습니다.

아울러 마크롱 대통령님께선 올해 9월 프랑스에서 개최될 ‘영화·영상산업 정상회의’에 한국을 공동의장국으로 초청하고 싶다는 뜻을 전해오셨습니다. ‘원조 영화산업 강국’ 프랑스와 새로운 콘텐츠 강국 한국이 손을 맞잡고 양국 문화산업의 부흥을 이끌어갈 수 있으리라 기대합니다.

1박 2일이 너무 짧게 느껴질 만큼, 마크롱 대통령님께서 보여주신 한국에 대한 깊은 관심과 열정, 그리고 진정성에 감사드립니다. 다음에는 프랑스에서 못다 한 이야기를 이어갈 수 있길 바랍니다. 마크롱 대통령님, 곧 다시 뵙겠습니다! Au revoir!

« La Corée et la France construisent ensemble un nouveau chapitre pour les 140 années à venir»

Sur la base d'une amitié solide éprouvée par 140 années d'histoire, cette rencontre précieuse nous a permis non seulement de mesurer le chemin parcouru, mais aussi de nous projeter ensemble dans l'avenir que nous allons construire ensemble. En cette année hautement symbolique marquant le 140ème anniversaire de nos relations diplomatiques, j'ai eu le grand honneur d'accueillir le Président Emmanuel MACRON en tant que premier chef d'État européen reçu en visite d'Etat depuis ma prise de fonctions.

Depuis l'établissement de nos relations en 1886, la République française a toujours été aux côtés de la République de Corée comme une amie fidèle et solide. Elle a été un camarade d'armes dans la défense de la liberté et de la démocratie, et un partenaire solide dans le développement industriel de la Corée. Forts de cette confiance profonde, nos deux pays ont su faire évoluer leur relation vers un partenariat complémentaire, élargissant constamment le champ de leur coopération dans les domaines politique, économique, social et culturel.

Le fait que notre partenariat global ait été élevé au rang « stratégique » pour la première fois en 22 ans confère à cette visite une portée toute particulière, en posant ainsi un jalon essentiel pour un nouvel élan de nos relations bilatérales.

À l'occasion de cette rencontre au sommet, le Président Emmanuel MACRON et moi-même avons réaffirmé avec détermination notre volonté commune de bâtir ensemble les 140 prochaines années de notre relation.

Nous avons, tout d'abord, posé les piliers de nouveaux moteurs de croissance, en renforçant notre coopération dans les secteurs de pointe dans lesquels nos deux pays disposent d'atouts majeurs, notamment l'intelligence artificielle, les semi-conducteurs et le quantique. Nous sommes ensuite convenus de générer de nouvelles synergies dans des domaines étroitement liés à la sécurité énergétique, tels que les minéraux critiques, l'énergie nucléaire et l'éolien en mer.

Le renforcement de la coopération culturelle, cœur de notre relation d'amitié, constitue également un résultat majeur. Nos deux pays, forts de leurs atouts culturels, veulent multiplier les échanges humains à hauteur d'un million, en s'appuyant sur la richesse, dans ce domaine, de leur patrimoine et de la compétitivité de leurs industries, afin de favoriser la libre circulation des personnes et de leur culture respective.

Nos deux pays ont principalement convenu de renforcer plus encore leur réponse commune aux enjeux globaux. Dans ce contexte, le Président Emmanuel MACRON m'a fait l'honneur de m'inviter au sommet du G7 qui se tiendra cette année.

Face aux bouleversements géopolitiques et à l'aggravation de crises économiques et énergétiques, j'y vois une reconnaissance du rôle croissant de la Corée. Pour ma part, j'ai accepté avec plaisir cette invitation et exprimé ma volonté de contribuer activement, en y apportant notre sagesse collective, à la résolution des défis mondiaux.

En outre, le Président Emmanuel MACRON m'a fait part de son souhait d'inviter la Corée en tant que coprésidente du Sommet sur le cinéma et l'image animée qui se tiendra en France en septembre prochain. Je suis convaincu que la France, berceau du cinéma, et la Corée, nouvelle puissance du contenu, sauront unir leurs forces pour dynamiser leurs industries créatives respectives.

Ces deux jours et une nuit m'ont semblé bien trop courts au regard de l'attention profonde, de l'enthousiasme et de la sincérité que le Président Emmanuel MACRON a manifestés à l'égard de la Corée, pour lesquels je lui exprime ma profonde gratitude. J'espère que nous aurons bientôt l'occasion de poursuivre en France les échanges que nous n'avons pu achever ici. Monsieur le Président Emmanuel Macron , je me réjouis de vous revoir très prochainement. Au revoir !

[의정일보=의정일보] suyu1456@naver.com