대통령 이재명, 한-아르헨티나 포괄적 협력의 새 지평을 열어갑니다

 

<한-아르헨티나 포괄적 협력의 새 지평을 열어갑니다>

시장경제와 민주주의라는 공동의 가치를 바탕으로 64년의 우정을 이어온 아르헨티나와 새로운 협력의 미래를 함께 논의했습니다.

교역·투자, 핵심광물, 에너지, 식량, 문화·인적교류 등 다양한 분야에서 협력을 한 단계 더 발전시켜 나가기로 뜻을 모았습니다. 특히 한-메르코수르 무역협정 협상의 조속한 재개를 위해 긴밀히 협력하기로 했으며, 한-아르헨티나 이중과세방지협약도 최종 타결해 양국 기업의 투자 기반을 더욱 안정적으로 마련했습니다.

핵심광물 협력 양해각서를 체결해 리튬과 구리 등 전략 광물 협력의 기반을 다졌고, 우리 기업이 추진 중인 살데오로(Sal de Oro) 리튬 개발 사업에 대한 아르헨티나 정부의 적극적인 지원도 확인했습니다.

또한 아르헨티나 최대 유전인 바카 무에르타에서 생산되는 원유의 도입 방안을 논의하며 에너지 공급망을 더욱 다변화해 나가기로 했습니다.

식량 분야에서는 한-메르코수르 무역협정 협상 재개와 연계해 농축산물 교역 확대 방안을 함께 모색할 계획입니다. 아울러 아르헨티나에서 인기를 얻고 있는 K-푸드의 수출이 더욱 활발해질 수 있도록 사전등록 및 수입허가 절차의 원활한 운영, 우리나라의 고위생감시국 지정에 대한 협조를 요청했습니다.

2만 3천여 명의 우리 재외동포들이 안정적으로 생활하고 경제활동을 이어갈 수 있도록 관심과 지원을 당부했습니다. 운전면허 상호인정 협정의 조속한 체결 등 국민이 체감할 수 있는 협력도 속도감 있게 추진하기로 했습니다.

'핑크색 집'이라는 뜻의 대통령궁 '까사 로사다'에서 나눈 의미 있는 대화가 머지않아 '푸른 기와집'을 뜻하는 대한민국 청와대에서 다시 이어질 수 있길 기대합니다.

따뜻하게 환영해 주신 밀레이 대통령님과 아르헨티나 국민 여러분께 깊은 감사를 전합니다. Muchas Gracias!

Hoy conversamos sobre el futuro de una nueva etapa de cooperación con la Argentina, un país con el que Corea ha cultivado 64 años de amistad, sobre la base de los valores compartidos de la democracia y la economía de mercado.

Coincidimos en llevar nuestra cooperación a un nivel superior en ámbitos como el comercio y la inversión, los minerales críticos, la energía, la seguridad alimentaria, y también con respecto a los intercambios culturales y los vínculos entre nuestros pueblos. En particular, acordamos trabajar estrechamente para reanudar cuanto antes las negociaciones para un Acuerdo Comercial entre Corea y el Mercosur. Asimismo, concluimos las negociaciones del Convenio para Evitar la Doble Imposición entre Corea y la Argentina, fortaleciendo así un entorno más estable para las inversiones de las empresas de ambos países.

También firmamos un Memorando de Entendimiento sobre cooperación en minerales críticos, sentando las bases para profundizar la colaboración en minerales estratégicos como el litio y el cobre. Además, recibimos la confirmación del firme apoyo del Gobierno argentino al proyecto de desarrollo de litio Sal de Oro que actualmente impulsa una empresa coreana en las provincias de Catamarca y Salta.

Asimismo, dialogamos sobre la posibilidad de importar petróleo producido en Vaca Muerta, el mayor yacimiento petrolero de la Argentina, con el objetivo de diversificar aún más nuestra cadena de suministro energético.

En el ámbito alimentario, acordamos explorar medidas para ampliar el comercio de productos agropecuarios, en consonancia con la pronta reanudación de las negociaciones del Acuerdo Comercial entre Corea y el Mercosur. Al mismo tiempo, solicitamos la cooperación del Gobierno argentino para facilitar el funcionamiento de los procedimientos de pre-registro y de autorización de importación, a fin de impulsar aún más las exportaciones de alimentos coreanos(K-Food), que son cada vez más apreciados en la Argentina, así como para avanzar en la designación de Corea como país de alta vigilancia sanitaria.

También solicitamos el continuo interés y apoyo para que los más de 23.000 coreanos residentes en la Argentina puedan vivir y desarrollar sus actividades económicas en un marco de estabilidad y previsibilidad. Asimismo, acordamos avanzar con celeridad en iniciativas de cooperación que beneficien directamente a nuestros ciudadanos, como la pronta firma del Acuerdo de Reconocimiento Recíproco de Licencias de Conducir.

Espero que el significativo diálogo que mantuvimos hoy en la Casa Rosada, pueda continuar muy pronto en la Casa de Gobierno de Corea, también conocida como Casa Azul(Cheong Wa Dae).

Expreso mi más profundo agradecimiento al presidente Javier Milei y al pueblo argentino por la cálida bienvenida.

¡Muchas gracias!

 

 

[의정일보=정다이] ujilbonews@gmail.com